EVOLUTION-MANAGER
Edit File: glib-networking.mo
�� � , � # � # � # � # � # = " \ & $ � � $ � & 4 S " s � � � X � [ � h M [ � h j { | � w c b � l > � � � . a � u ' l � Z Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket: %s Error writing data to TLS socket: %s No certificate data provided Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Proxy resolver internal error. Server required TLS certificate TLS connection closed unexpectedly Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2011-09-04 15:53+0000 PO-Revision-Date: 2011-09-09 12:18+0530 Last-Translator: I Felix <ifelix@redhat.com> Language-Team: Tamil <ta@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ta X-Generator: Lokalize 1.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; TLS இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s DER சான்றிதழை பிரிக்க முடியவில்லை: %s DER தனிபட்ட விசையை பிரிக்க முடியவில்லை: %s PEM சான்றிதழை பிரிக்க முடியவில்லை: %s PEM தனிபட்ட விசையை பிரிக்க முடியவில்லை:% s TLS மூடுவதில் பிழையை செயற்படுத்துகிறது: %s TLS கைக்குலுக்கலில் பிழையை செயற்படுத்துகிறது: %s TLS சாக்கெட்டிலிருந்து பிழை வாசிக்கும் தரவு: %s TLS சாக்கெட்டிற்கு பிழை எழுதும் தரவு: %s சான்றிதழ் தரவு எதுவும் வழங்கப்படவில்லை TLS கைகுலுக்கலில் பீரால் செயற்படுத்த முடியவில்லை பீரானது சட்ட விரோதமான TLS மீண்டும் கைகுலுக்கலை கோருகிறது ப்ராக்ஸி ரிசால்வர் உள்ளார்ந்த பிழை. சேவையகத்திற்கு TLS சான்றிதழ் தேவைப்படுகிறது எதிர்பாராதவிதமாக TLS இணைப்பு மூடப்பட்டது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத TLS சான்றிதழ்