EVOLUTION-MANAGER
Edit File: glib-networking.mo
�� ) � � � � � # � # # * # N # r � " � & � $ � $ + H ^ u $ � & � � - � & ^ F � " � � N � = � Z . P # � + � & � 5 & D 5 k � � U � U 5 � 2 � � , � ) 6 2 ` * � 8 � ( � � � 9 � I � c " � Certificate has no private key Connection is already closed Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket: %s Error writing data to TLS socket: %s Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Proxy resolver internal error. Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID TLS connection closed unexpectedly The PIN entered is incorrect. This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-09-20 07:26+0200 PO-Revision-Date: 2012-09-20 07:26+0200 Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org> Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org> Language: ar MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5; X-Generator: Virtaal 0.7.0 X-Project-Style: gnome لا يوجد مفتاح خاص للشهادة الاتصال مغلق من قبل الاتصال مغلق لا يمكن إنشاء اتصال TLS: %s تعذر تحليل شهادة DER: %s تعذر تحليل المفتاح الخاص DER: %s تعذر تحليل شهادة PEM: %s تعذر تحليل المفتاح الخاص PEM: %s خطأ في إغلاق TLS: %s خطأ في تعارف TLS: %s حدث خطأ أثناء قراءة البيانات من مأخذ توصيل TLS: %s حدث خطأ أثناء كتابة البيانات من مأخذ توصيل TLS: %s وحدة نمطية لم يتم تقديم بيانات الشهادة العملية قد تغلق مؤشر الوحدة النمطية PKCS#11 معرف مدخل PKCS#11 فشل إجراء تعارف نظير TLS طلب النظير تعارف TLS غير شرعي خطأ داخلي تحليل الوكيل. لم يُرجع الخادوم شهادة TLS سليمة يتطلب الخادوم شهادة TLS عدة محاولات إدخال رقم التعريف الشخصي غير صحيحة، سيتم تأمين الرمز المميز بعد المزيد من الفشل. معرف المدخل تم إغلاق اتصال TLS بشكل غير متوقع رقم التعريف الشخصي الذي أدخلته غير صحيح. هذه هي الفرصة الأخيرة لإدخال رقم التعريف الشخصي بشكل صحيح قبل تأمين الرمز المميز. شهادة TLS غير مقبولة